朱に交われば赤くなる

「朱に交われば赤くなる」とは「付き合う相手によって良くも悪くも感化される」という意味で、中国の古いことわざ「近墨必緇、近朱必赤」が語源と言われています。