馬耳東風（ばじとうふう）

古来より、人は自らの教訓を言葉で残し、古人の知恵や経験を「故事成語・ことわざ」として現代に伝えてきました。

その中から、時を超えて、人生に様々な示唆を与えてくれる「故事成語・ことわざ」を独断と偏見で選んでみました。きっとビジネスだけでなく、人生においても参考になるでしょう。

今回選んだのは、

馬耳東風（ばじとうふう）

という中国の有名な詩人李白の詩「王十二の寒夜に独酌して懐有るに答う」が出典の故事成語です。

「馬耳東風（ばじとうふう）」とは、
東風とは春風のことで、馬の耳に春風が吹いても何も感じない例えから「他人からの忠告や批評を心に留めず、聞き流す」という意味です。

では、出典となった李白の詩を見てみましょう。

詩を吟じ賦を作る北窗の裏、萬言直せず、一杯の水。
世人此れを聞きて皆頭を掉る、東風の馬耳を射るが如き有り。

とあり、現代文に訳すなら、

北に面した窓の近くで詩を吟じ、賦を作る。多くの優れた言葉を連ねても、一杯の水にも値しない。
世間の人々は、詩や賦を聞いても理解ができず頭を振り、まるで馬の耳に春風が吹いても何も感じないのと同じように、誰も気に留めない。

といった感じになります。

「馬耳東風」といえば、地位が上がれば上がるほど、諫言してくれる人は減っていきます。馬耳東風とならないよう、人からの忠告を聞き入れる度量を持ちたいものです。